榮光的軌跡【第一回】(十)《YOSHIKI昏倒、巡演中止》

可是，『Ｘ』看似非常順利的快速進擊，在11月時卻碰到一個大意外事件：他們從9月20號開始展開了第2次大規模的巡迴演唱會「ROSE & BLOOD TOUR」，這一次的表演廳規模雖然比前一次大上許多，但是各地的門票也是全告售罄。融入了團員們的幹勁，演唱會不管到哪裡都充滿著驚人的迫力。可是，因 為連夜激烈的演唱會的關係，YOSHIKI的身心也越來越疲累了。



最初終止的演唱會是10月30日在福岡舉行的，在那之前YOSHIKI就曾經因為排得太過緊湊的行程表而導致氣喘舊疾惡化。之後，他雖然常常往來於醫院與 演唱會之間，而且也取消了幾場演唱會。可是，YOSHIKI還是在11月8日Drums solo結束時昏倒了，演唱會也因此而被迫中斷。後來，他也為此取消了數場演唱會，然後11月22日，也就是涉谷公會堂2 DAYS的第一天，YOSHIKI在演唱會結束後在後台又再度的病倒了。

那時，就連一直認為演唱會總有辦法進行的Ｘ團員們也非常的苦惱，不管怎樣要YOSHIKI繼續這次的巡迴演唱會是不可能的了。如果再讓YOSHIKI這樣 逞強下去，說不定連他的鼓手生命也會出現危機。結果，隔天(23日)的早上，團員們在會場開了一個會，工作人員仍然在舞臺上默默的做著演唱會的準備工作， 團員們不得不滿心痛苦的下了決斷。

今後全部的演唱會都中止、延期，就連早先SOLD OUT的第二次涉谷2 DAYS也包含在內，這一年內全部的演唱會行程，都一直延期到YOSHIKI的身體狀況恢復後再說。YOSHIKI的病名是「 過勞性神經循環無力症以及上背部痛」，根據診斷書上的指示，YOSHIKI必須要安靜休養4個禮拜以上以及追蹤治療才行。他的身體狀況不好，並不單單只是 過度疲勞而已。

在他們的行程突然空白的這段時間，我常常在目黑的鹿鳴館看到X的團員，他們真誠的在這種樂團的Live上露面，「朋友邀我來看他們的Live的時候我總是 沒辦法赴約，現在正好可以趁著這個空閒來看。」那時HIDE這樣說著。可是，之後他又孤孤單單的說了這樣的話「因為也沒什麼事情好做啊....」這一句落 莫的話，正好也說明了他當時的心境。

由於突然的演唱會延期而帶來的焦躁感，HIDE也許是想找一個什麼來消除這種焦躁感也說不定，進入12月後快要到臘月時，他突然提出了24日，也就是 Christmas eve要開Party的企畫。這雖然是一個私人的舞會，可是當天還是聚集了工作人員以及樂團同僚將近100人。當然，除了團員們露了面以外，在會場也可以 看到YOSHIKI的身影。在涉谷公會堂之後，第一次在人前露面的YOSHIKI，在專心的接受治療之後，比想中的還要有精神。




∼TO BE CONTINUED∼



全文轉貼於http://music543.com/phpBB2/viewforum.php?f=153

翻譯者：YXL