Rockets 13-15 at Christmas. There must be a pony around

Rockets 13-15 at Christmas. There must be a pony around here somewhere The Rockets cited all the reasons for losing.

火箭有一堆輸球的理由。

Pistons roll past Houston 94-82

AUBURN HILLS, Mich. — The Houston Rockets were running on fumes Sunday night, then lost their two best players while playing the NBA's hottest team.

密西根奧本山 -- 火箭在對上NBA最火熱的球隊時,痛失兩名最優秀的球員。

Rockets fall to Pistons, lose T-Mac again

McGrady has MRI after aggravating knee injury; star says he may miss Friday's game.

T-mac今天膝傷加重後去照了MRI(早就該照了...隊醫在幹麻?之前竟然說不用照),禮拜六對灰熊的比賽可能沒辦法上場。

Rockets offense dominant in win over Bulls

The points were coming fast and easily. The ball was moving. Three-pointers were falling. The Rockets' bench was prolific.

三分海,隨便丟隨便進,球的流動很好,火箭的板凳很威。

12/22 ROCKETS NOTES - Team likes showing at Pepsi Center

翻譯自 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5398776.html
Dec. 22, 2007, 3:43AM
Team likes showing at Pepsi Center
                         By JONATHAN FEIGEN  Copyright 2007 Houston Chronicle
Though the Rockets' loss to the Denver Nuggets was their third straight and
fifth in the past six games, they considered it a step toward turning around
their December slide.

儘管昨天輸給丹佛金塊而三連敗,最近六場輸了五場,不過這是擺脫12月低潮的第一步。

12/21 ROCKETS SUMMARY - T-Mac's knee no better

翻譯自 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5396037.html
By JONATHAN FEIGEN Copyright 2007 Houston Chronicle
T-Mac's knee no better
311xInlineGallery Tracy McGrady, who missed the second half of Wednesday's loss to Orlando and was inactive for Thursday's game, does not feel any improvement in his sore left knee.
T-mac在對魔術時因傷缺席了下半場,今天對金塊的比賽也因此缺席。T-mac覺得膝蓋痠痛
一點也沒有改善。
But he is hopeful the rest will enable him to play at Chicago on Saturday.

不過他希望這幾天的休息讓他能在對公牛的比賽出場。

12/20 ROCKETS SUMMARY - Solid return for Alston

翻譯自 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5392673.html

Dec. 20, 2007, 12:57AM

ROCKETS SUMMARY

By JONATHAN FEIGEN Copyright 2007 Houston Chronicle

Solid return for Alston

Rockets guard Rafer Alston started Wednesday's game after missing three of the past four games with a strained groin.

Alston had 17 points, two rebounds, three assists and one turnover in 34 minutes.

火箭後衛Rafer Alston在因該逼拉傷,缺席最近四場比賽中的三場之後,終於在今天的比賽先發上場。 Alston在34分鐘內拿了17分,2籃板,3助攻,一個失誤。

12/19 ROCKETS SUMMARY - Lewis close to home

轉自 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/feigen/5389328.html

Dec. 19, 2007, 12:29AM

ROCKETS SUMMARY

By JONATHAN FEIGEN Copyright 2007 Houston Chronicle


Lewis close to home

With his one game this season in his hometown, Orlando's Rashard Lewis not only got a chance to visit friends and family, he could see the Rockets uniform with his name and number that now lives in his Houston closet.

The Rockets left the uniform on his front porch as soon as the free-agent recruiting period began in July. Lewis, meeting with a representative from the Seattle SuperSonics in a downtown hotel, was not there and did not come close to signing with the Rockets after receiving a $118 million offer from the Magic.

Morey曾經三顧茅廬,送了一件繡著名字的火箭隊球衣給R. Lewis,而Lewis把這件球衣放在他位於休士頓的家中。

Head next to try to fill void

翻自 http://www.chron.com/disp/story.mpl/headline/sports/5377879.html

Dec. 14, 2007, 12:37AM

Head next to try to fill void
Francis, James yanked as Rockets audition guards

小頭進入輪替陣容
小法、MJ被拉下來....?

ROCKETS SUMMARY-Francis' knee OK

翻自 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5380861.html

Dec. 14, 2007, 11:28PM By JONATHAN FEIGEN

Copyright 2007 Houston Chronicle

Francis' knee OK

Steve Francis returned to practice Friday after getting a day off from Thursday's workout, saying he had no problem with his right knee.

小法禮拜五又回來參加練習,休息一天之後,他的右膝已經ok了

Rockets guard Alston pulls groin muscle


By JONATHAN FEIGEN Copyright 2007 Houston Chronicle

Rockets guard Rafer Alston pulled a right groin muscle in Saturday's practice and was held out of Sunday's game, the first he has missed due to in- jury since the 2005-06 season.

我們家的Rafer Alston在當地時間週六的訓練中,拉傷右側腹股溝肌肉,因此錯過了週日客場對多倫多暴龍的比賽。這是Alston自05-06球季以來首次因傷缺賽。


維大力車!

上禮拜六在家裡練鼓的時候,突然覺得窗戶外面好像出現什麼東西~

轉頭一看.....

好像有個很特別的東西在停車場....



仔細一看....


哇~竟然是一台「維大力車」耶!

以前小時候好像常常在廣告裡看到

沒想到過了10幾年還能在林口長庚的停車場看到耶 XD

剛好這時候要去練球,本來想順便出門時去偷拍一下 XDD

結果......這時候突然有人把車門打開跳了進去 準備開走了 orz

維大力的車門很特別喔....不過我不知道怎麼描述 算了 XD


轉彎的時候很可愛 哈哈
以非常緩慢的速度開走了~




唉 真可惜,應該早點衝下去的!

喔喔 還有錄了一小段影片

(背景音樂是非常熟悉的鈴聲!!!!....因為這時候剛好無疑達打來催我載他去練球XDD



© all rights reserved
made with by templateszoo